1 Peter 1:15 But as the one calling you is holy, even you yourselves become holy in all your behavior!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G235 But G2596 as G3588 the one G2564 calling G1473 you G39 is holy, G2532 even G1473 you yourselves G39 [²holy G1722 ³in G3956 ⁴all G391 ⁵ your behavior G1096 ¹become]!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

15 G235 αλλά G2596 κατά G3588 τον G2564 καλέσαντα G1473 υμάς G39 άγιον G2532 και G1473 αυτοί G39 άγιοι G1722 εν G3956 πάση G391 αναστροφή G1096 γενήθητε

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁵ αλλα κατα τον καλεσαντα υμας αγιον και αυτοι αγιοι εν παση αναστροφη γενηθητε

LXX_WH⁽ⁱ⁾

15 G235 CONJ αλλα G2596 PREP κατα G3588 T-ASM τον G2564 [G5660] V-AAP-ASM καλεσαντα G5209 P-2AP υμας G40 A-ASM αγιον G2532 CONJ και G846 P-NPM αυτοι G40 A-NPM αγιοι G1722 PREP εν G3956 A-DSF παση G391 N-DSF αναστροφη G1096 [G5676] V-AOM-2P γενηθητε

Tischendorf⁽ⁱ⁾

15 G235 CONJ ἀλλὰ G2596 PREP κατὰ G3588 T-ASM τὸν G2564 V-AAP-ASM καλέσαντα G5210 P-2AP ὑμᾶς G40 A-ASM ἅγιον G2532 CONJ καὶ G846 P-NPM αὐτοὶ G40 A-NPM ἅγιοι G1722 PREP ἐν G3956 A-DSF πάσῃ G391 N-DSF ἀναστροφῇ G1096 V-AOM-2P γενήθητε,

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ἀλλὰ κατὰ τὸν καλέσαντα ὑμᾶς ἅγιον καὶ αὐτοὶ ἅγιοι ἐν πάσῃ ἀναστροφῇ γενήθητε,

TR⁽ⁱ⁾

15 G235 CONJ αλλα G2596 PREP κατα G3588 T-ASM τον G2564 (G5660) V-AAP-ASM καλεσαντα G5209 P-2AP υμας G40 A-ASM αγιον G2532 CONJ και G846 P-NPM αυτοι G40 A-NPM αγιοι G1722 PREP εν G3956 A-DSF παση G391 N-DSF αναστροφη G1096 (G5676) V-AOM-2P γενηθητε

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ἀλλὰ κατὰ τὸν καλέσαντα ὑμᾶς ἅγιον καὶ αὐτοὶ ἅγιοι ἐν πάσῃ ἀναστροφῇ γενήθητε,

RP⁽ⁱ⁾

15 G235CONJαλλαG2596PREPκαταG3588T-ASMτονG2564 [G5660]V-AAP-ASMκαλεσανταG4771P-2APυμαvG40A-ASMαγιονG2532CONJκαιG846P-NPMαυτοιG40A-NPMαγιοιG1722PREPενG3956A-DSFπασηG391N-DSFαναστροφηG1096 [G5676]V-AOM-2Pγενηθητε

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ἀλλὰ κατὰ τὸν καλέσαντα ὑμᾶς ἅγιον καὶ αὐτοὶ ἅγιοι ἐν πάσῃ ἀναστροφῇ γενήθητε,

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁵ αλλα κατα τον καλεσαντα υμας αγιον και αυτοι αγιοι εν παση αναστροφη γενηθητε

IGNT⁽ⁱ⁾

15 G235 αλλα But G2596 κατα According As G3588 τον He Who G2564 (G5660) καλεσαντα Called G5209 υμας You G40 αγιον "is" Holy, G2532 και Also G846 αυτοι Yourselves G40 αγιοι Holy G1722 εν In G3956 παση All "your" G391 αναστροφη Conduct G1096 (G5676) γενηθητε Be Ye;

ACVI⁽ⁱ⁾

15 G235 CONJ αλλα But G2596 PREP κατα According To G3588 T-ASM τον Tho G40 A-ASM αγιον Holy G2564 V-AAP-ASM καλεσαντα He Who Called G5209 P-2AP υμας You G846 T-NPM αυτοι Yourselves G2532 CONJ και Also G1096 V-AOM-2P γενηθητε Ye Become G40 A-NPM αγιοι Holy G1722 PREP εν In G3956 A-DSF παση All G391 N-DSF αναστροφη Conduct

new⁽ⁱ⁾

15 G235 But G2596 as G2564 [G5660] he who hath called G5209 you G40 is holy, G2532 so G1096 [G5676] be G846 ye G40 holy G1722 in G3956 all G391 your behaviour;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ sed secundum eum qui vocavit vos sanctum et ipsi sancti in omni conversatione sitis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ sed secundum eum qui vocavit vos, Sanctum: et ipsi in omni conversatione sancti sitis:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁵ but lijk him that hath `clepid you hooli; that also `ye silf be hooli in `al lyuyng;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ but as he which called you is holy eve so be ye holy in all maner of conuersacion

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ but as he which hath called you is holy, eue so be ye holy also in all youre conuersacion:

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But as he which called you is holy, even so be ye holy in all manner of conversation,

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁵ but as he whiche called you is holye, euen so be ye holy in all maner of conuersacyon,

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁵ by whych ye were led, whan as yet ye were ignoraunt of Christ: but as he which called you, is holy, euen so be ye holy also in all maner of conuersacyon,

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But as hee which hath called you, is holie, so be yee holie in all maner of conuersation;

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But as he which called you is holy, euen so be ye holy also in all maner of conuersation

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But according to him that hath called you, who is holy, be you also in all manner of conversation holy:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But as he which hath called you is holy, so be ye holy in all manner of conversation;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But as he which hath called you is holy, so be ye holy in all manner of conversation;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G235 But G2596 as G2564 he which hath called [G5660] G5209 you G40 is holy G2532 , so G1096 be [G5676] G846 ye G40 holy G1722 in G3956 all G391 manner of conversation;

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁵ but as he, who has called you, is holy: let your whole conduct be an imitation of his holiness.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But as he who hath called you is holy, so be ye holy in all manner of conversation;

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But as he who hath called you is holy, so be ye holy in all manner of conversation:

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁵ but as He who hath called you is holy, be ye also holy in all your conversation: since it is written,

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁵ but as he who hath called you is holy, be ye holy also in all your conduct:

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁵ but as he who hath called you is holy, be ye also holy in the whole course of your life;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But as he who hath called you is holy, so be ye holy in all manner of deportment.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G235 But G2596 as G2564 [G5660] he who hath called G5209 you G40 is holy G2532 , so G1096 [G5676] be G846 ye G40 holy G1722 in G3956 all G391 your behaviour;

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁵ but as he who has called you is holy, be you also holy;

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But be holy in all your conversations, as he is holy who calleth you;

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But be ye holy in all your conduct, as he is holy who hath called you.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁵ but as he that called you is holy be you also holy in all [your] conduct,

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁵ but according to the one having called you holy, and yourselves holy ones in all conduct become you;

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁵ but as he who called you is holy, be ye yourselves holy in all your deportment;

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁵ but as he who has called you is holy, so be you holy in all your behavior:

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁵ but as he who called you is holy, be ye also holy in all your conduct;

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ but according as He who did call you is holy, ye also, become holy in all behaviour,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But according to the holy one calling you, also should ye yourselves be holy in all turning back;

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁵ but as he who has called you is holy, be ye also holy in all [your] conversation;

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ but like as he which called you is holy, be ye yourselves also holy in all manner of living;

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ but like as he who called you is holy, be ye yourselves also holy in all manner of living;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G235 but G2532 like G2596 as G2564 he who called G5209 you G40 is holy, G1096 be G846 ye G40 yourselves also holy G1722 in G3956 all G391 manner of living;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁵ but like as he who called you is holy, be ye yourselves also holy in all manner of living,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But, according as he that hath called you is holy, do, ye yourselves, also become, holy in all manner of behaviour,––

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁵ but in your whole life show yourselves to be holy, after the pattern of the Holy One from whom you received your Call.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁵ but according to the Holy One who has called you. Be ye also holy in all your deportment;

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ but--in imitation of the holy One who has called you--you also must be holy in all your habits of life.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁵ but, according as He Who called you is holy, do ye yourselves become holy in all your conduct;

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁵ as He who called you is holy, so you must be holy too in all your conduct —

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁵ but like the holy Being who has called you, you must also prove holy in all your conduct,

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁵ but, like the Holy One who has called you, become yourselves holy in all your way of life,

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ but become yourselves holy in your whole manner of living, as He who has called you is holy,

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But be you holy in all your conduct, as he who has called you is holy;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ but, according as He Who calls you is holy, you also become holy in all behavior,

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁵ but in accordance with the Holy Being who has called you, you must prove to be holy too,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But be holy in every detail of your lives, as he, whose servants you are, is holy;

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ but according to the Holy One who has called you, you also become holy in all conduct,

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ but according to the Holy One who has called you, you also become holy in all conduct;

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ but as he who called you is holy, thus you be holy in all behavior:

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ but according to the Holy One, who called you [i.e., God], you people also should become holy [i.e., separated for God’s service] in all your conduct,

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ but according to the Holy Man, he who called you, ye yourselves also become holy in all conduct,

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁵ but as he who called you is holy, be holy yourselves in all your conduct;

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ but just as he who called you is holy, you yourselves also be holy in all of your behavior;

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G235 but G2532 just G2596 as G2564 he who called G5209 you G40 is holy, G846 you G1096 yourselves also be G40 holy G1722 in G3956 all G391 of your behavior;

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ but just as he who called you is holy, you yourselves also be holy in all of your behavior;

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But as he which has called you is holy, so be you holy in all manner of conversation;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G2564 But as he which has called G40 you is holy, G2532 so G40 be you holy G3956 in all G391 manner of conversation;

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But as he which has called you is holy, so be holy in all manner of conduct;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But as he who has called you is holy, so be holy in all manner of conduct;

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But as he which has called you is holy, so be all of you holy in all manner of conversation;

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But as he who has called you is holy, so be holy in all your conduct;

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But as He which has called you is holy, so likewise you be holy in all manner of conversation;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G235 But G2596 as G2564 he who has called G5209 you G40 is holy, G2532 so G1096 be G846 G40 holy G1722 in G3956 all G391 manner of living;

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ but according as He who did call you is holy, you also, become holy in all behaviour,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ but as he who has called you is holy, so be ye holy in all manner of conversation;

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ but as He who called you is holy, you also be holy in all manner of life,

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ but just as He who called you is holy, you also be holy in all your way of life,

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ but rather, corresponding to (down from; in accord with) the One calling (or: inviting) you [being] set-apart (or: holy), you folks also let yourselves be made to be (or: be birthed) ones set-apart in the same way, in all behavior (within every conduct; in all turning about or twisting up of [your] way of life),

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Be holy in all your conduct, just as the one who called you is holy.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Instead, be holy in every aspect of your life, just as the one who called you is holy.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ but as the one who called you is holy, you yourselves be holy in all your conduct,

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ἀλλὰ κατὰ τὸν καλέσαντα ὑμᾶς ἅγιον καὶ αὐτοὶ ἅγιοι ἐν πάσῃ ἀναστροφῇ γενήθητε,

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ἀλλὰ (But) κατὰ (as) τὸν (the One) καλέσαντα (having called) ὑμᾶς (you) ἅγιον (is holy), καὶ (also) αὐτοὶ (yourselves) ἅγιοι (holy) ἐν (in) πάσῃ (all) ἀναστροφῇ (your conduct) γενήθητε (be),

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But as the One having called you is holy, be holy yourselves also in all your conduct,

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But just as He who called you is holy, so be holy in all you do,

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But just as He who called you is holy, so be holy in all you do,

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ but according to he who called you, who is holy, you yourselves also become holy in all your conduct;

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But just as He who called you is holy, so be holy in all you do,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁵ sondern nach dem, der euch berufen hat und heilig ist, seid auch ihr heilig in allem eurem Wandel.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G235 sondern G2596 nach G846 dem G5209 , der euch G2532 berufen hat und G40 heilig G1096 ist, seid G2564 auch ihr G40 heilig G1722 in G3956 allem G391 eurem Wandel .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁵ sondern nach dem, der euch berufen hat und heilig ist, seid auch ihr heilig in allem eurem Wandel.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G235 sondern G2596 nach G5209 dem, der euch G2564 berufen G40 hat und heilig G2532 ist, G1096 seid G846 auch ihr G40 heilig G1722 in G3956 allem G391 eurem Wandel .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁵ sondern wie der, welcher euch berufen hat, heilig ist, seid auch ihr heilig in allem Wandel;

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G235 sondern G2596 wie G5209 der, welcher euch G2564 berufen G40 hat, heilig G1096 ist, seid G2532 auch G846 ihr G40 heilig G1722 in G3956 allem G391 Wandel;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁵ sondern wie der, welcher euch berufen hat, heilig ist, seid auch ihr heilig in allem Wandel;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G235 sondern G2596 wie G5209 der, welcher euch G2564 berufen G40 hat, heilig G1096 ist, seid G2532 auch G846 ihr G40 heilig G1722 in G3956 allem G391 Wandel;

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Maar gelijk Hij, Die u geroepen heeft, heilig is, zo wordt ook gijzelven heilig in al uw wandel;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G235 Maar G2596 gelijk G5209 Hij, Die u G2564 G5660 geroepen heeft G40 , heilig G1096 G5676 is, [zo] wordt G2532 ook G846 gijzelven G40 heilig G1722 in G3956 al G391 [uw] wandel;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ mais comme celui qui vous appelés est saint, vous aussi soyez saints dans toute votre conduite;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Mais comme celui qui vous a appelés est saint, vous aussi de même soyez saints dans toute votre conversation;

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Mais, puisque celui qui vous a appelés est saint, vous aussi soyez saints dans toute votre conduite,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G235 Mais G2596 , puisque G5209 celui qui vous G2564 a appelés G5660 G40 est saint G846 , vous G2532 aussi G1096 soyez G5676 G40 saints G1722 dans G3956 toute G391 votre conduite,

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ mas como aquel que os ha llamado es santo, semejantemente también sed vosotros santos en toda conversación;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Sino como aquel que os ha llamado es santo, sed también vosotros santos en toda conversación:

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ mas como aquel que os ha llamado es santo, semejantemente también sed vosotros santos en toda conversación;

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Dhe në qoftë se thërrisni si Atë atë që, pa favorizuar njeri, gjykon sipas veprës së gjithsecilit, kalojeni kohën e shtegtimit tuaj mbi dhe me frikë,

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁵ но, по примеру призвавшего вас Святаго, и сами будьте святы во всех поступках.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ܐܠܐ ܗܘܘ ܩܕܝܫܝܢ ܒܟܠܗܘܢ ܗܘܦܟܝܟܘܢ ܐܝܟ ܕܩܕܝܫ ܗܘ ܡܢ ܕܩܪܟܘܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁵ بل نظير القدوس الذي دعاكم كونوا انتم ايضا قديسين في كل سيرة.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ዳሩ ግን። እኔ ቅዱስ ነኝና ቅዱሳን ሁኑ ተብሎ ስለ ተጻፈ የጠራችሁ ቅዱስ እንደ ሆነ እናንተ ደግሞ በኑሮአችሁ ሁሉ ቅዱሳን ሁኑ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Հապա, ինչպէս ձեզ կանչողը սուրբ է, դո՛ւք ալ սո՛ւրբ եղէք ձեր ամբողջ վարքին մէջ:

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Baina çuec deithu çaituztena saindu den beçala, çuec-ere çareten saindu çuen conuersatione orotan.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ а както е свят Този, който ви е призовал, така бъдете и вие свети в цялото си поведение,

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Naprotiv, kao što je svet Onaj koji vas pozva, i vi budite sveti u svemu življenju.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ale jakž ten, kterýž vás povolal, Svatý jest, i vy svatí ve všem obcování vašem, buďte;

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ men efter den Hellige, som Eder kaldte, vorder og I hellige i al Omgængelse.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 那召你們的既是聖潔，你們在一切所行的事上也要聖潔。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G2564 那召 G5209 你們 G2596 的既是 G40 聖潔 G846 ，你們 G3956 在一切 G391 所行的事 G1722 上 G2532 也 G1096 要 G40 聖潔。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 那召你们的既是圣洁，你们在一切所行的事上也要圣洁。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G2564 那召 G5209 你们 G2596 的既是 G40 圣洁 G846 ，你们 G3956 在一切 G391 所行的事 G1722 上 G2532 也 G1096 要 G40 圣洁。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁵ sed kiel via Vokinto estas sankta, tiel vi ankaux farigxu sanktaj en cxia konduto;

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ vaid nõnda nagu See, Kes teid on kutsunud, on püha, saage ka ise pühaks kõigis eluviisides;

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Vaan sen jälkeen, joka teitä kutsunut on, ja on pyhä, olkaat te myös pyhät kaikissa teidän menoissanne.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ vaan sen Pyhän mukaan, joka on teidät kutsunut, tulkaa tekin kaikessa vaelluksessanne pyhiksi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Okontrè, nan tou sa n'ap fè, se pou nou bon nèt, tankou Bondye ki rele nou an bon nèt tou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Hanem a miképen szent az, a ki elhívott titeket, ti is szentek legyetek teljes életetekben;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Sebaliknya, hendaklah kalian suci dalam segala sesuatu yang kalian lakukan, sama seperti Allah yang memanggil kalian itu suci.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Anzi, siccome colui che vi ha chiamati è santo, voi altresì siate santi in tutta la vostra condotta.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ma come Colui che vi ha chiamati è santo, anche voi siate santi in tutta la vostra condotta;

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 汝らを召し給ひし聖者に效ひて、自ら凡ての行状に潔かれ。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁵ meɛna ilit teṣfam di tikli-nwen am akken iṣfa Sidi Ṛebbi i wen-d issawlen.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 오직 너희를 부르신 거룩한 자처럼 너희도 모든 행실에 거룩한 자가 되라

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Bet tāpat kā Svētais, kas jūs aicinājis, topiet arī paši svēti visā dzīvē,

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ bet, kaip šventas yra Tas, kuris jus pašaukė, taip ir jūs būkite šventi visu savo elgesiu,

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ale jako ten, który was powołał, święty jest, i wy bądźcie świętymi we wszelkiem obcowaniu,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁵ mas, como é santo aquele que vos chamou, sede vós também santos em todo o vosso procedimento;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ men vær, efter den Hellige som kalte eder, også I hellige i all eders ferd!

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ci, după cum Cel ce v-a chemat este sfînt, fiţi şi voi sfinţi în toată purtarea voastră.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ але за Святим, що покликав вас, будьте й самі святі в усім вашім поводженні,

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ а, яко Покликавший вас сьвятий, і. ви самі сьвяті у всьому життю будьте: